原创翻译:龙腾网 http://www.vemp.tw 翻译:爱无痕吗 转载请注明出处
论坛地址:http://www.vemp.tw/bbs/thread-484952-1-1.html



Huawei FINALLY reveals its flagship P30 Pro handset with FOUR cameras and 50x zoom set to rival Apple and Samsung's top models - but will it be spying on you?

华为终于发布了它的旗舰P30 Pro,配备4个摄像头和50倍变焦功能,可以与苹果和三星的顶级机型匹敌——但它会监视你吗?

Richard Yu said on stage that the Chinese giant is leading the way with advancements in photography, AI, battery, connectivity and interaction.

余承东在台上表示,这家中国巨头在摄影、人工智能、电池、互联互通和人机?#25442;?#31561;领域?#21363;?#20110;领先地位。



'With the Huawei P30 and P30 Pro, Huawei demonstrates strong technology innovation leadership by delivering a best-in-class, AI-driven photography experience,' he said

他说,凭借华为P30和P30 Pro,华为通过提供一流的、人工智能驱动的摄影体验,展示了强大的?#38469;?#21019;新领导力。

'To truly move away from a challenger mindset and steal more market share from Samsung, Huawei must continue to build a stronger brand personality.

为了真正摆脱挑战者心态,从三星手中夺取更多市场份额,华为必须继续打造更强大的品牌个性。

'Huawei needs stronger marketing execution and brand partnerships to firmly establish itself as a smartphone brand leader in Europe.'

华为需要更强的营销执行力和品牌合作关系,才能稳固地确立自己作为欧洲智能手机品牌领导者的地位。