原創翻譯:龍騰網 http://www.vemp.tw 翻譯:無限回憶 轉載請注明出處
論壇地址:http://www.vemp.tw/bbs/thread-480841-1-1.html

米の対中赤字、過去最大 7月、制裁関稅効かず

美國對中貿易逆差為歷史最高,7月份的關稅制裁無效



米商務省が5日発表した7月のモノの貿易収支(通関ベース)によると、國別で最も多い中國に対する赤字は前月比10.0%増の368億3400萬ドル(約4兆1千億円)で、単月として過去最大となった。トランプ米政権は7月から貿易赤字の削減を目的に中國製品に対し高関稅を課しているが、効果は出ていない。

美國商務部于5日發表了7月份的貿易收支數據,在所有國家中對中國的貿易逆差額最大,相比上個月增加了10%,達368億3400萬美元,是有史以來逆差最大的一個月。
特朗普政府在7月份對中國產品征收高關稅以減少貿易逆差,但這種做法并未奏效。

これまでに年間500億ドル相當の中國からの輸入品に関稅を課し、さらに2千億ドル相當に対する関稅措置も検討。トランプ政権は中國に対し圧力を強化するとみられる。

對來自中國的進口商品征收相當于每年500億美元的關稅,并且還在討論是否對價值相當于2000億美元產品征收關稅。 可以預見特朗普將加強對中國的制裁力度。

日本に対する赤字は2.9%増の54億6千萬ドルで、國別では4位だった。

對日貿易逆差增長2.9%達54億6千萬美元,在貿易逆差國中排第4名。